شام تھی اور کوئی گھر سے نکلتا ہوا تھا
شام تھی اور کوئی گھر سے نکلتا ہوا تھا منظر اک اور ہی منظر سے نکلتا ہوا تھا سامنے بیٹھا تھا وہ آتشیں رخسار لیے اور دھواں تھا کہ مرے سر سے نکلتا ہوا تھا مجھ میں بھی جیسے کوئی سنسنی سی دوڑتی تھی اور وہ بھی کہیں اندر سے نکلتا ہوا تھا رات جس وقت چراغوں کی لویں کانپتی تھیں کوئی سایہ مرے بستر سے نکلتا ہوا تھا جانے کس لمس کی لذت تھی مرے ہاتھوں میں ایک پیکر تھا کہ پتھر سے نکلتا ہوا تھا میرے خوابوں کے اندھیروں سے الجھنے کے لیے اک ستارہ تھا کہ محور سے نکلتا ہوا تھا کوئی لمحہ تھا کہ جو تھام رہا تھا مجھ کو اور میں وقت کے چکر سے نکلتا ہوا تھا
English rendering
Shaam thi aur koi ghar se nikalta hua tha Manzar ek aur hi manzar se nikalta hua tha Samne baitha tha woh aatishin rukhsar liye Aur dhuaan tha ke mere sar se nikalta hua tha Mujh mein bhi jaise koi sansani si daudti thi Aur woh bhi kahin andar se nikalta hua tha Raat jis waqt chiraghon ki lauven kaanpti thin Koi saya mere bistar se nikalta hua tha Jaane kis lams ki lazzat thi mere haathon mein Ek paikar tha ke patthar se nikalta hua tha Mere khwabon ke andheron se ulajhne ke liye Ek sitara tha ke mehwar se nikalta hua tha Koi lamha tha ke jo tham raha tha mujh ko Aur main waqt ke chakkar se nikalta hua tha