شب سیاہ پہ وا روشنی کا باب تو ہو
شب سیاہ پہ وا روشنی کا باب تو ہو مگر یہ شرط ہے کوئی ستارہ یاب تو ہو میں حرف بن کے تری روح میں اتر جاؤں مرا سخن تری محفل میں باریاب تو ہو سواد شب کے سفر میں ستارہ وار چلوں ترے جمال کی لو میری ہم رکاب تو ہو کسی طرح تو گھٹے دل کی بے قراری بھی چلو وہ چشم نہیں کم سے کم شراب تو ہو اساس جسم اٹھاؤں نئے سرے سے مگر یہ سوچتا ہوں کہ مٹی مری خراب تو ہو وہ آفتابؔ لب بام بھی اتر آئے مگر کسی میں اسے دیکھنے کی تاب تو ہو
English rendering
Shab-e-siyah pe waa roshni ka baab to ho Magar yeh shart hai koi sitara yaab to ho Main harf ban ke teri rooh mein utar jaaun Mera sukhan teri mehfil mein baar-yaab to ho Sawaad-e-shab ke safar mein sitara waar chaloon Tere jamaal ki lau meri ham-rikaab to ho Kisi tarah to ghate dil ki be-qarari bhi Chalo woh chashm nahin kam se kam sharaab to ho Asaas-e-jism uthaaoon naye sire se magar Yeh sochta hoon ke mitti meri kharab to ho Woh Aftaab lab-e-baam bhi utar aaye Magar kisi mein use dekhne ki taab to ho