سخن کی گرمئ بازار سے زیادہ ہے
سخن کی گرمئ بازار سے زیادہ ہے جو کہہ رہا ہوں وہ اظہار سے زیادہ ہے لگے ہوئے ہیں جو یہ ڈھیر سے خیالوں کے یہ مال قحط خریدار سے زیادا ہے میں چل رہا ہوں مسلسل مگر یہ سوچتا ہوں کہ راستہ مری رفتار سے زیادہ ہے اتر گئی مرے سر سے عذاب کی صورت وہ آگہی کہ جو آزار سے زیادہ ہے کچھ اس سے اور تعلق تو کیا بنا ہو گا بس اس قدر ہے کہ دیدار سے زیادہ ہے
English rendering
Sukhan ki garmi-e-bazaar se ziyada hai Jo keh raha hoon woh izhar se ziyada hai Lage hue hain jo yeh dher se khayalon ke Yeh maal qaht-e-kharidaar se ziyada hai Main chal raha hoon musalsal magar yeh sochta hoon Ke rasta meri raftaar se ziyada hai Utar gai mere sar se azaab ki surat Woh aagahi ke jo azaar se ziyada hai Kuchh is se aur ta'alluq to kya bana hoga Bas is qadar hai ke deedaar se ziyada hai