طلسم خانۂ صوت و صدا میں کچھ بھی نہ تھا
طلسم خانۂ صوت و صدا میں کچھ بھی نہ تھا فقط ہوا تھی وہاں اور ہوا میں کچھ بھی نہ تھا خود اپنے آپ سے ٹکرا کے لوٹتی تھی نظر نگاہ اٹھی تو حیرت سرا میں کچھ بھی نہ تھا ہم اس کے پاس پہنچ کر تہی تمنا تھے تھکن تھی اور دل بے مدعا میں کچھ بھی نہ تھا خلیج تھی کبھی مابین پھر خلا تھا فقط خلیج میں تو خلا تھا خلا میں کچھ بھی نہ تھا وہ ایک نام کہ مثل دعا تھا اپنے لیے ہمارے نام کا اس کی دعا میں کچھ بھی نہ تھا عذاب و مہر سے آگے نکل گیا ہوں میں کہ اس کشاکش بیم و رجا میں کچھ بھی نہ تھا
English rendering
Tilism-khana-e-saut o sada mein kuch bhi na tha Faqat hawa thi wahan aur hawa mein kuch bhi na tha Khud apne aap se takra ke lauTTi thi nazar Nigah uThi to hairat-sara mein kuch bhi na tha Hum us ke paas pahunch kar tahi tamanna the Thakan thi aur dil be-muddaa mein kuch bhi na tha Khalij thi kabhi mabeen phir khala tha faqat Khalij mein to khala tha khala mein kuch bhi na tha Woh ek naam ke misl-e-dua tha apne liye Hamare naam ka us ki dua mein kuch bhi na tha Azaab o mehar se aage nikal gaya hoon main Ke is kashakash-e-beem o raja mein kuch bhi na tha