بھاگنے کا کوئی رستہ نہیں رہنے دیتے
بھاگنے کا کوئی رستہ نہیں رہنے دیتے کوئی در کوئی دریچہ نہیں رہنے دیتے آسماں پر سے مٹا دیتے ہیں تاروں کا سراغ ریت پر نقش کف پا نہیں رہنے دیتے کوئی تصویر مکمل نہیں ہونے پاتی دھوپ دیتے ہیں تو سایا نہیں رہنے دیتے پہلے بھر دیتے ہیں سامان دو عالم دل میں پھر کسی شے کی تمنا نہیں رہنے دیتے شہر کوراں میں بھی آئینہ فروش آتے ہیں بے تجلی کوئی قریہ نہیں رہنے دیتے طور سینا ہو کہ آتش کدہ سوز نہاں راکھ رہ جاتی ہے شعلہ نہیں رہنے دیتے
English rendering
Bhaagne ka koi rasta nahin rehne dete Koi dar koi dareecha nahin rehne dete Aasman par se mita dete hain taaron ka suraagh Reet par naqsh-e-kaf-e-pa nahin rehne dete Koi tasveer mukammal nahin hone paati Dhoop dete hain toh saaya nahin rehne dete Pehle bhar dete hain samaan-e-do-alam dil mein Phir kisi shai ki tamanna nahin rehne dete Shahr-e-koraan mein bhi aaina-farosh aate hain Be-tajalli koi qarya nahin rehne dete Toor-e-Sina ho ke aatish-kada-e-soz-e-nihan Raakh reh jaati hai shola nahin rehne dete