دل میں وہ شور نہ آنکھوں میں وہ نم رہتا ہے
دل میں وہ شور نہ آنکھوں میں وہ نم رہتا ہے اب تپ ہجر توقع سے بھی کم رہتا ہے کبھی شعلے سے لپکتے تھے مرے سینے میں اب کسی وقت دھواں سا کوئی دم رہتا ہے کیا خدا جانے مرے دل کو ہوا تیرے بعد نہ خوشی اس میں ٹھہرتی ہے نہ غم رہتا ہے رشتۂ تار تمنا نہیں ٹوٹا اب تک اب بھی آنکھوں میں تری زلف کا خم رہتا ہے چھوڑ جاتی ہے ہر اک رت کوئی خوشبو کوئی رنگ نہ ستم رہتا ہے باقی نہ کرم رہتا ہے
English rendering
Dil mein woh shor na aankhon mein woh nam rehta hai Ab tap-e-hijr tawaqqo se bhi kam rehta hai Kabhi shole se lapakte the mere seene mein Ab kisi waqt dhuan sa koi dam rehta hai Kya Khuda jaane mere dil ko hua tere baad Na khushi is mein thaharti hai na gham rehta hai Rishta-e-taar-e-tamanna nahin toota ab tak Ab bhi aankhon mein teri zulf ka kham rehta hai Chhod jaati hai har ek rut koi khushboo koi rang Na sitam rehta hai baaqi na karam rehta hai