اک پھول میرے پاس تھا اک شمع میرے ساتھ تھی
اک پھول میرے پاس تھا اک شمع میرے ساتھ تھی باہر خزاں کا زور تھا اندر اندھیری رات تھی ایسے پریشاں تو نہ تھے ٹوٹے ہوئے سناہٹے جب عشق کی تیرے مرے غم پر بسر اوقات تھی کچھ تم کہو تم نے کہاں کیسے گزارے روز و شب اپنے نہ ملنے کا سبب تو گردش حالات تھی اک خامشی تھی تر بہ تر دیوار مژگاں سے ادھر پہنچا ہوا پیغام تھا برسی ہوئی برسات تھی سب پھول دروازوں میں تھے سب رنگ آوازوں میں تھے اک شہر دیکھا تھا کبھی اس شہر کی کیا بات تھی یہ ہیں نئے لوگوں کے گھر سچ ہے اب ان کو کیا خبر دل بھی کسی کا نام تھا غم بھی کسی کی ذات تھی
English rendering
Ek phool mere paas tha ek shama mere saath thi Bahar khizaan ka zor tha andar andheri raat thi Aise pareshan toh na the toote hue sannate Jab ishq ki tere mere gham par basar auqaat thi Kuchh tum kaho tum ne kahan kaise guzare roz-o-shab Apne na milne ka sabab toh gardish-e-haalaat thi Ek khamoshi thi tar ba tar deewar-e-mizhgaan se idhar Pahuncha hua paigham tha barsi hui barsaat thi Sab phool darwazon mein the sab rang awaazon mein the Ek shahr dekha tha kabhi us shahr ki kya baat thi Yeh hain naye logon ke ghar sach hai ab in ko kya khabar Dil bhi kisi ka naam tha gham bhi kisi ki zaat thi