کہاں کی گونج دل ناتواں میں رہتی ہے
کہاں کی گونج دل ناتواں میں رہتی ہے کہ تھرتھری سی عجب جسم و جاں میں رہتی ہے قدم قدم پہ وہی چشم و لب وہی گیسو تمام عمر نظر امتحاں میں رہتی ہے مزہ تو یہ ہے کہ وہ خود تو ہے نئے گھر میں اور اس کی یاد پرانے مکاں میں رہتی ہے پتہ تو فصل گل و لالہ کا نہیں معلوم سنا ہے قرب و جوار خزاں میں رہتی ہے میں کتنا وہم کروں لیکن اک شعاع یقیں کہیں نواح دل بدگماں میں رہتی ہے ہزار جان کھپاتا رہوں مگر پھر بھی کمی سی کچھ مرے طرز بیاں میں رہتی ہے
English rendering
Kahan ki goonj dil-e-na-tawan mein rehti hai Ke tharthari si ajab jism-o-jaan mein rehti hai Qadam qadam pe wahi chashm-o-lab wahi gesu Tamam umr nazar imtihan mein rehti hai Maza to ye hai ke wo khud to hai naye ghar mein Aur us ki yaad purane makan mein rehti hai Pata to fasl-e-gul-o-lala ka nahin maloom Suna hai qurb-o-jawar-e-khizan mein rehti hai Main kitna wehm karoon lekin ek shua-e-yaqeen Kahin nawah-e-dil-e-badgumaan mein rehti hai Hazaar jaan khapata rahoon magar phir bhi Kami si kuchh mere tarz-e-bayan mein rehti hai