کہیں امید سی ہے دل کے نہاں خانے میں
کہیں امید سی ہے دل کے نہاں خانے میں ابھی کچھ وقت لگے گا اسے سمجھانے میں موسم گل ہو کہ پت جھڑ ہو بلا سے اپنی ہم کہ شامل ہیں نہ کھلنے میں نہ مرجھانے میں ہم سے مخفی نہیں کچھ رہ گزر شوق کا حال ہم نے اک عمر گزاری ہے ہوا کھانے میں ہے یوں ہی گھومتے رہنے کا مزہ ہی کچھ اور ایسی لذت نہ پہنچنے میں نہ رہ جانے میں نئے دیوانوں کو دیکھیں تو خوشی ہوتی ہے ہم بھی ایسے ہی تھے جب آئے تھے ویرانے میں موسموں کا کوئی محرم ہو تو اس سے پوچھو کتنے پت جھڑ ابھی باقی ہیں بہار آنے میں
English rendering
Kahin umeed si hai dil ke nihan-khane mein Abhi kuch waqt lagega use samjhane mein Mausam-e-gul ho ke patjhad ho bala se apni Hum ke shamil hain na khulne mein na murjhane mein Hum se makhfi nahin kuch rahguzar-e-shauq ka haal Hum ne ek umar guzari hai hawa khane mein Hai yun hi ghoomte rahne ka maza hi kuch aur Aisi lazzat na pahunchne mein na rah jaane mein Naye deewanon ko dekhen to khushi hoti hai Hum bhi aise hi the jab aaye the veerane mein Mausamon ka koi mahram ho to us se poocho Kitne patjhad abhi baaqi hain bahar aane mein