ملال دل سے علاج غم زمانہ کیا
ملال دل سے علاج غم زمانہ کیا ضیائے مہر سے روشن چراغ خانہ کیا سحر ہوئی تو وہ آئے لٹوں کو چھٹکاتے ذرا خیال پریشانی صبا نہ کیا ہزار شکر کہ ہم مصلحت شناس نہ تھے کہ ہم نے جس سے کیا عشق والہانہ کیا وہ جس کے لطف میں بیگانگی بھی شامل تھی اسی نے آج گزر دل سے محرمانہ کیا وہ بزم حرف ہو یا محفل سماع خیال جہاں بھی وجد کیا ہم نے بے ترانہ کیا
English rendering
Malal-e-dil se ilaj-e-gham-e-zamana kya Ziya-e-mehr se roshan chiragh-e-khana kya Sahar hui to woh aaye latton ko chhatkate Zara khayal-e-pareshani-e-saba na kiya Hazaar shukr ke hum maslehat shanas na the Ke hum ne jis se kiya ishq walihana kiya Woh jis ke lutf mein beganagi bhi shamil thi Usi ne aaj guzar dil se mahramana kiya Woh bazm-e-harf ho ya mehfil-e-sama-e-khayal Jahan bhi wajd kiya hum ne be-tarana kiya