پتا اب تک نہیں بدلا ہمارا

پتا اب تک نہیں بدلا ہمارا وہی گھر ہے وہی قصہ ہمارا وہی ٹوٹی ہوئی کشتی ہے اپنی وہی ٹھہرا ہوا دریا ہمارا یہ مقتل بھی ہے اور کنج اماں بھی یہ دل یہ بے نشاں کمرہ ہمارا کسی جانب نہیں کھلتے دریچے کہیں جاتا نہیں رستہ ہمارا ہم اپنی دھوپ میں بیٹھے ہیں مشتاقؔ ہمارے ساتھ ہے سایا ہمارا

— احمد مشتاق

English rendering

Pata ab tak nahin badla hamara Wohi ghar hai wohi qissa hamara Wohi tooti hui kashti hai apni Wohi thahra hua darya hamara Yeh maqtal bhi hai aur kunj-e-amaan bhi Yeh dil yeh be-nishaan kamra hamara Kisi jaanib nahin khulte dariche Kahin jaata nahin rasta hamara Hum apni dhoop mein baithe hain Mushtaq! Hamare saath hai saaya hamara

‹ کلام کی فہرست پر واپس