شام غم یاد ہے کب شمع جلی یاد نہیں
شام غم یاد ہے کب شمع جلی یاد نہیں کب وہ رخصت ہوئے کب رات ڈھلی یاد نہیں دل سے بہتے ہوئے پانی کی صدا گزری تھی کب دھندلکا ہوا کب ناؤ چلی یاد نہیں ٹھنڈے موسم میں پکارا کوئی ہم آتے ہیں جس میں ہم کھیل رہے تھے وہ گلی یاد نہیں ان مضافات میں چھپ چھپ کے ہوا چلتی تھی کیسے کھلتی تھی محبت کی کلی یاد نہیں جسم و جاں ڈوب گئے خواب فراموشی میں اب کوئی بات بری ہو کہ بھلی یاد نہیں
English rendering
Shaam-e-gham yaad hai kab shama jali yaad nahin Kab woh rukhsat hue kab raat dhali yaad nahin Dil se behte hue paani ki sada guzri thi Kab dhundalka hua kab nao chali yaad nahin Thande mausam mein pukara koi hum aate hain Jis mein hum khel rahe the woh gali yaad nahin In muzaafaat mein chhup chhup ke hawa chalti thi Kaise khilti thi mohabbat ki kali yaad nahin Jism-o-jaan doob gaye khwab-e-faraamoshi mein Ab koi baat buri ho ke bhali yaad nahin