اجلا ترا برتن ہے اور صاف ترا پانی
اجلا ترا برتن ہے اور صاف ترا پانی اک عمر کا پیاسا ہوں مجھ کو بھی پلا پانی ہے اک خط نادیدہ دریائے محبت میں ہوتا ہے جہاں آ کر پانی سے جدا پانی دونوں ہی تو سچے تھے الزام کسے دیتے کانوں نے کہا صحرا آنکھوں نے سنا پانی کیا کیا نہ ملی مٹی کیا کیا نہ دھواں پھیلا کالا نہ ہوا سبزہ میلا نہ ہوا پانی جب شام اترتی ہے کیا دل پہ گزرتی ہے ساحل نے بہت پوچھا خاموش رہا پانی پھر دیکھ کہ یہ دنیا کیسی نظر آتی ہے مشتاقؔ مئے غم میں تھوڑا سا ملا پانی
English rendering
Ujla tera bartan hai aur saaf tera paani Ek umar ka pyaasa hoon mujh ko bhi pila paani Hai ek khat-e-nadeeda darya-e-mohabbat mein Hota hai jahan aa kar paani se juda paani Donon hi to sacche the ilzaam kise dete Kanon ne kaha sehra aankhon ne suna paani Kya kya na mili mitti kya kya na dhuan phaila Kala na hua sabza maila na hua paani Jab shaam utarti hai kya dil pe guzarti hai Sahil ne bahut poochha khamosh raha paani Phir dekh ke yeh duniya kaisi nazar aati hai Mushtaq! mai-e-gham mein thoda sa mila paani