کیسے کہیں کہ جان سے پیارا نہیں رہا
کیسے کہیں کہ جان سے پیارا نہیں رہا یہ اور بات اب وہ ہمارا نہیں رہا آنسو ترے بھی خشک ہوئے اور میرے بھی نم اب کسی ندی کا کنارا نہیں رہا کچھ دن تمہارے لوٹ کے آنے کی آس تھی اب اس امید کا بھی سہارا نہیں رہا رستے مہہ و نجوم کے تبدیل ہو گئے ان کھڑکیوں میں ایک بھی تارا نہیں رہا سمجھے تھے دوسروں سے بہت مختلف تجھے کیا مان لیں کہ تو بھی ہمارا نہیں رہا ہاتھوں پہ بجھ گئی ہے مقدر کی کہکشاں یا راکھ ہو گیا وہ ستارا نہیں رہا تم اعتبار اس کے لیے کیوں اداس ہو اک شخص جو کبھی بھی تمہارا نہیں رہا
English rendering
Kaise kahein ke jaan se pyara nahin raha Ye aur baat ab woh hamara nahin raha Aansu tere bhi khushk hue aur mere bhi Nam ab kisi nadi ka kinara nahin raha Kuch din tumhare laut ke aane ki aas thi Ab is umeed ka bhi sahara nahin raha Raste mah-o-najoom ke tabdeel ho gaye In khidkiyon mein ek bhi taara nahin raha Samjhe thhey doosron se bahut mukhtalif tujhe Kya maan lein ke tu bhi hamara nahin raha Hathon pe bujh gai hai muqaddar ki kahkashaan Ya raakh ho gaya woh sitara nahin raha Tum aitbaar is ke liye kyun udaas ho Ek shakhs jo kabhi bhi tumhara nahin raha