کہ یہ عہدِ زندگی ہے
کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ تمہارے دلگرفتہ تمہیں کتنا چاہتے ہیں ! تمہیں زندگی سے بڑھ کر جو عزیز ہم نے جانا سو کوئی سبب تو ہوگا کبھی تم نے یہ بھی سوچا ! سرِ شام منتظر تھے کہیں نیلمیں اجالے کہیں تتلیاں لبوں کی کہیں پھول جیسے عارض کہیں قمقموں سی آنکھیں یہ جو چارہ گر ہمارے کوئی ساعتِ رفاقت سرِ شام مانگتے تھے انہیں کیا خبر کہ ہم نے تمہیں سونپ دی ہیں راتیں تمہیں دان کی ہیں آنکھیں کبھی تم نے یہ بھی سوچا کہ تمہارے دلگرفتہ پسِ بام و در اکیلے کسی شمعِ سوختہ سے یہ جو کر رہے ہیں باتیں تمہیں کتنا چاہتے ہیں ! تمہیں روز و شب کے دکھ میں کبھی بھولنا بھی چاہیں تو کبھی نہ بھول پائیں کہ یہ عہدِ زندگی ہے جسے توڑنا بھی چاہیں تو کبھی نہ توڑ پائیں !
English rendering
Kabhi tum ne ye bhi socha Ke tumhare dil-girifta Tumhein kitna chahte hain! Tumhein zindagi se badh kar Jo azeez ham ne jaana So koi sabab to hoga Kabhi tum ne ye bhi socha! Sar-e-shaam muntazir thhey Kahin neelmein ujaale Kahin titliyan labon ki Kahin phool jaise aariz Kahin qamqamon si aankhein Ye jo chaara gar hamare Koi saa'at-e-rafaqat Sar-e-shaam maangte thhey Unhein kya khabar ke ham ne Tumhein saunp di hain raatein Tumhein daan ki hain aankhein Kabhi tum ne ye bhi socha Ke tumhare dil-girifta Pas-e-baam-o-dar akele Kisi sham-e-sokhta se Ye jo kar rahe hain baatein Tumhein kitna chahte hain! Tumhein roz-o-shab ke dukh mein Kabhi bhoolna bhi chaahein To kabhi na bhool paayen Ke ye ahd-e-zindagi hai Jise todna bhi chaahein To kabhi na tod paayen!