مجھے ایسا لطف عطا کیا کہ جو ہجر تھا نہ وصال تھا
مجھے ایسا لطف عطا کیا کہ جو ہجر تھا نہ وصال تھا مرے موسموں کے مزاج داں تجھے میرا کتنا خیال تھا کسی اور چہرے کو دیکھ کر تری شکل ذہن میں آ گئی ترا نام لے کے ملا اسے میرے حافظے کا یہ حال تھا کبھی موسموں کے سراب میں کبھی بام و در کے عذاب میں وہاں عمر ہم نے گزار دی جہاں سانس لینا محال تھا کبھی تو نے غور نہیں کیا کہ یہ لوگ کیسے اجڑ گئے کوئی میرؔ جیسا گرفتہ دل تیرے سامنے کی مثال تھا ترے بعد کوئی نہیں ملا جو یہ حال دیکھ کے پوچھتا مجھے کس کی آگ جلا گئی مرے دل کو کس کا ملال تھا کہیں خون دل سے لکھا تو تھا ترے سال ہجر کا سانحہ وہ ادھوری ڈائری کھو گئی وہ نہ جانے کون سا سال تھا
English rendering
Mujhe aisa lutf ata kiya ke jo hijr tha na wisaal tha Mere mausamo ke mizaaj daan tujhe mera kitna khayaal tha Kisi aur chehre ko dekh kar teri shakal zehen mein aa gai Tera naam le ke mila use mere haafize ka ye haal tha Kabhi mausamo ke saraab mein kabhi baam-o-dar ke azaab mein Wahan umar ham ne guzaar di jahan saans lena mahaal tha Kabhi tu ne ghaur nahin kiya ke ye log kaise ujad gaye Koi meer jaisa girafta dil tere saamne ki misaal tha Tere baad koi nahin mila jo ye haal dekh ke poochhta Mujhe kis ki aag jala gai mere dil ko kis ka malaal tha Kahin khoon-e-dil se likha to tha tere saal-e-hijr ka saaneha Woh adhoori diary kho gai woh na jaane kaun sa saal tha