تمہیں جب کبھی ملیں فرصتیں مرے دل سے بوجھ اتار دو
تمہیں جب کبھی ملیں ' فرصتیں مرے دل سے بوجھ اتاردو میں بہت دنوں سے اداس ہوں مجھے کوئی شام ادھار دو مجھے اپنے روپ کی دھوپ دو کہ چمک سکیں مرے خال وخد مجھے اپنے رنگ میں رنگ دو، مرے سارے زنگ اتار دو کسی اور کو مرے حال سے نہ غرض ہے کوئی نہ واسطہ میں بکھر گیا ہوں سمیٹ لو' میں بگڑ گیا ہوں سنوار دو مری وحشتوں کو بڑھا دیا ہے جدائیوں کے عذاب نے مرے دل پہ ہاتھ رکھو ذرا' مری دھڑکنوں کو قرار دو تمہیں صبح کیسی لگی کہو' مری خواہشوں کے دیار کی جو بھلی لگی تو یہیں رہو' اسے چاہتوں سے نکھار دو وہاں گھر میں کون ہے منتظر کہ ہو فکر دیر سویر کی بڑی مختصر سی یہ رات ہے اسی چاندنی میں گزار دو کوئی بات کرنی ہے چاند سے کسی شاخسار کی اوٹ میں مجھے راستے میں یہیں کہیں کسی کنج گل میں اتار دو
English rendering
Tumhein jab kabhi milen ' fursaten mere dil se bojh utaar do Main bahut dinon se udaas hoon mujhe koi shaam udhaar do Mujhe apne roop ki dhoop do ke chamak sakein mere khaal-o-khad Mujhe apne rang mein rang do, mere saare zang utaar do Kisi aur ko mere haal se na gharz hai koi na waasta Main bikhar gaya hoon sameit lo' main bigad gaya hoon sanwaar do Meri wahshaton ko badha diya hai judaiyon ke azaab ne Mere dil pe haath rakho zara' meri dhadkanon ko qaraar do Tumhein subh kaisi lagi kaho' meri khwahishon ke diyaar ki Jo bhali lagi to yahin raho' use chahton se nikhaar do Wahan ghar mein kaun hai muntazir ke ho fikr der sawer ki Badi mukhtasar si ye raat hai isi chaandni mein guzaar do Koi baat karni hai chaand se kisi shakhsaar ki aot mein Mujhe raaste mein yahin kahin kisi kunj-e-gul mein utaar do