تمہیں خیال ذات ہے شعور ذات ہی نہیں
تمہیں خیال ذات ہے شعور ذات ہی نہیں خطا معاف یہ تمہارے بس کی بات ہی نہیں غزل فضا بھی ڈھونڈتی ہے اپنے خاص رنگ کی ہمارا مسئلہ فقط قلم دوات ہی نہیں ہماری ساعتوں کے حصہ دار اور لوگ ہیں ہمارے سامنے فقط ہماری ذات ہی نہیں ورق ورق پہ ڈائری میں آنسوؤں کا نم بھی ہے یہ صرف بارشوں سے بھیگے کاغذات ہی نہیں کہانیوں کا روپ دے کے ہم جنہیں سنا سکیں ہماری زندگی میں ایسے واقعات ہی نہیں کسی کا نام آ گیا تھا یوں ہی درمیان میں اب اس کا ذکر کیا کریں جب ایسی بات ہی نہیں
English rendering
Tumhein khayaal-e-zaat hai shaoor-e-zaat hi nahin Khata muaaf ye tumhare bas ki baat hi nahin Ghazal fiza bhi dhoondti hai apne khaas rang ki Hamara mas'ala faqat qalam-dawaat hi nahin Hamari saa'aton ke hissa daar aur log hain Hamare saamne faqat hamari zaat hi nahin Waraq waraq pe diary mein aansu'on ka nam bhi hai Ye sirf baarishon se bheegay kaghazaat hi nahin Kahaniyon ka roop de ke ham jinhein suna sakein Hamari zindagi mein aise waqiyat hi nahin Kisi ka naam aa gaya tha yoon hi darmiyaan mein Ab us ka zikr kya karein jab aisi baat hi nahin