آہ جو دل سے نکالی جائے گی
آہ جو دل سے نکالی جائے گی کیا سمجھتے ہو کہ خالی جائے گی اس نزاکت پر یہ شمشیر جفا آپ سے کیوں کر سنبھالی جائے گی کیا غم دنیا کا ڈر مجھ رند کو اور اک بوتل چڑھا لی جائے گی شیخ کی دعوت میں مے کا کام کیا احتیاطاً کچھ منگا لی جائے گی یاد ابرو میں ہے اکبرؔ محو یوں کب تری یہ کج خیالی جائے گی
English rendering
Aah jo dil se nikali jaegi Kya samajhte ho ke khali jaegi Is nazakat par ye shamshir-e-jafa Aap se kyun kar sambhali jaegi Kya gham-e-duniya ka dar mujh rind ko Aur ek botal chadha li jaegi Shaikh ki dawat mein may ka kaam kya Ehtiyatan kuch mangali jaegi Yaad-e-abroo mein hai Akbarؔ mahv yun Kab teri ye kaj-khayali jaegi