تم نے بیمار محبت کو ابھی کیا دیکھا
تم نے بیمار محبت کو ابھی کیا دیکھا جو یہ کہتے ہوئے جاتے ہو کہ دیکھا دیکھا طفل دل کو مرے کیا جانے لگی کس کی نظر میں نے کمبخت کو دو دن بھی نہ اچھا دیکھا لے گیا تھا طرف گور غریباں دل زار کیا کہیں تم سے جو کچھ واں کا تماشا دیکھا وہ جو تھے رونق آبادیٔ گلزار جہاں سر سے پا تک انہیں خاک رہ صحرا دیکھا کل تلک محفل عشرت میں جو تھے صدر نشیں قبر میں آج انہیں بیکس و تنہا دیکھا بسکہ نیرنگی عالم پہ اسے حیرت تھی آئینہ خاک سکندر کو سراپا دیکھا سر جمشید کے کاسے میں بھری تھی حسرت یاس کو معتکف تربت دارا دیکھا
English rendering
Tum ne beemar-e-mohabbat ko abhi kya dekha Jo yeh kehte hue jaate ho ke dekha dekha Tifl-e-dil ko mere kya jaane lagi kis ki nazar Main ne kambakht ko do din bhi na achha dekha Le gaya tha taraf-e-gor-e-ghareeban dil-e-zaar Kya kahein tum se jo kuch wahan ka tamasha dekha Woh jo the raunaq-e-abadi-e-gulzar-e-jahan Sar se pa tak unhein khaak-e-rah-e-sehra dekha Kal talak mehfil-e-ishrat mein jo the sadr nasheen Qabr mein aaj unhein be-kas o tanha dekha Bas-ka nairangi-e-aalam pe use hairat thi Aaina-e-khaak-e-Sikandar ko sarapa dekha Sar-e-Jamsheed ke kaase mein bhari thi hasrat Yaas ko mo'takif turbat-e-Dara dekha