آنکھیں مجھے تلووں سے وہ ملنے نہیں دیتے
آنکھیں مجھے تلووں سے وہ ملنے نہیں دیتے ارمان مرے دل کے نکلنے نہیں دیتے خاطر سے تری یاد کو ٹلنے نہیں دیتے سچ ہے کہ ہمیں دل کو سنبھلنے نہیں دیتے کس ناز سے کہتے ہیں وہ جھنجھلا کے شب وصل تم تو ہمیں کروٹ بھی بدلنے نہیں دیتے پروانوں نے فانوس کو دیکھا تو یہ بولے کیوں ہم کو جلاتے ہو کہ جلنے نہیں دیتے حیران ہوں کس طرح کروں عرض تمنا دشمن کو تو پہلو سے وہ ٹلنے نہیں دیتے دل وہ ہے کہ فریاد سے لبریز ہے ہر وقت ہم وہ ہیں کہ کچھ منہ سے نکلنے نہیں دیتے گرمئ محبت میں وہ ہیں آہ سے مانع پنکھا نفس سرد کا جھلنے نہیں دیتے
English rendering
Aankhen mujhe talwon se woh milne nahin dete Armaan mere dil ke nikalne nahin dete Khatir se teri yaad ko talne nahin dete Sach hai ki hamein dil ko sambhalne nahin dete Kis naz se kehte hain woh jhinjhula ke shab-e-wasl Tum to hamein karwat bhi badalne nahin dete Parwaanon ne fanoos ko dekha to yeh bole Kyun hum ko jalate ho ki jalne nahin dete Hairaan hun kis tarah karun arz-e-tamanna Dushman ko to pehlu se woh talne nahin dete Dil woh hai ki fariyaad se labrez hai har waqt Hum woh hain ki kuch munh se nikalne nahin dete Garmi-e-mohabbat mein woh hain aah se maane' Pankha nafas-e-sard ka jhalne nahin dete