بہت رہا ہے کبھی لطف یار ہم پر بھی
بہت رہا ہے کبھی لطف یار ہم پر بھی گزر چکی ہے یہ فصل بہار ہم پر بھی عروس دہر کو آیا تھا پیار ہم پر بھی یہ بیسوا تھی کسی شب نثار ہم پر بھی بٹھا چکا ہے زمانہ ہمیں بھی مسند پر ہوا کیے ہیں جواہر نثار ہم پر بھی عدو کو بھی جو بنایا ہے تم نے محرم راز تو فخر کیا جو ہوا اعتبار ہم پر بھی خطا کسی کی ہو لیکن کھلی جو ان کی زباں تو ہو ہی جاتے ہیں دو ایک وار ہم پر بھی ہم ایسے رند مگر یہ زمانہ ہے وہ غضب کہ ڈال ہی دیا دنیا کا بار ہم پر بھی ہمیں بھی آتش الفت جلا چکی اکبرؔ حرام ہو گئی دوزخ کی نار ہم پر بھی
English rendering
Bahut raha hai kabhi lutf-e-yaar hum par bhi Guzar chuki hai yeh fasl-e-bahar hum par bhi Uroos-e-dahar ko aaya tha pyaar hum par bhi Yeh baiswa thi kisi shab nisaar hum par bhi Bitha chuka hai zamana hamein bhi masnad par Hua kiye hain jawaahir nisaar hum par bhi Adu ko bhi jo banaya hai tum ne mehram-e-raaz To fakhr kya jo hua e'tibar hum par bhi Khata kisi ki ho lekin khuli jo un ki zubaan To ho hi jaate hain do ek waar hum par bhi Hum aise rind magar yeh zamana hai woh ghazab Ki daal hi diya duniya ka baar hum par bhi Hamein bhi aatish-e-ulfat jala chuki Akbaar Haraam ho gayi dozakh ki naar hum par bhi