درد تو موجود ہے دل میں دوا ہو یا نہ ہو
درد تو موجود ہے دل میں دوا ہو یا نہ ہو بندگی حالت سے ظاہر ہے خدا ہو یا نہ ہو جھومتی ہے شاخ گل کھلتے ہیں غنچے دم بہ دم با اثر گلشن میں تحریک صبا ہو یا نہ ہو وجد میں لاتے ہیں مجھ کو بلبلوں کے زمزمے آپ کے نزدیک با معنی صدا ہو یا نہ ہو کر دیا ہے زندگی نے بزم ہستی میں شریک اس کا کچھ مقصود کوئی مدعا ہو یا نہ ہو کیوں سول سرجن کا آنا روکتا ہے ہم نشیں اس میں ہے اک بات آنر کی شفا ہو یا نہ ہو مولوی صاحب نہ چھوڑیں گے خدا گو بخش دے گھیر ہی لیں گے پولس والے سزا ہو یا نہ ہو ممبری سے آپ پر تو وارنش ہو جائے گی قوم کی حالت میں کچھ اس سے جلا ہو یا نہ ہو معترض کیوں ہو اگر سمجھے تمہیں صیاد دل ایسے گیسو ہوں تو شبہ دام کا ہو یا نہ ہو
English rendering
Dard to maujood hai dil mein dawa ho ya na ho Bandagi haalat se zaahir hai khuda ho ya na ho Jhoomti hai shakh-e-gul khilte hain ghunche dam-ba-dam Ba-asar gulshan mein tehreek-e-saba ho ya na ho Wajd mein laate hain mujh ko bulbulon ke zamzame Aap ke nazdeek ba-ma'ani sada ho ya na ho Kar diya hai zindagi ne bazm-e-hasti mein shareek Is ka kuch maqsood koi muddaa ho ya na ho Kyun 'Civil Surgeon' ka aana rokta hai ham-nasheen Is mein hai ik baat 'Honour' ki shifa ho ya na ho Maulvi saahab na chhodeinge khuda go bakhsh de Gher hi lenge 'Police' wale saza ho ya na ho Memberi se aap par to 'varnish' ho jaayegi Qaum ki haalat mein kuch is se jila ho ya na ho Mu'tariz kyun ho agar samjhe tumhein sayyad-e-dil Aise gaisu hon to shuba-e-daam ka ho ya na ho