دل ہو خراب دین پہ جو کچھ اثر پڑے
دل ہو خراب دین پہ جو کچھ اثر پڑے اب کار عاشقی تو بہر کیف کر پڑے عشق بتاں کا دین پہ جو کچھ اثر پڑے اب تو نباہنا ہے جب اک کام کر پڑے مذہب چھڑایا عشوۂ دنیا نے شیخ سے دیکھی جو ریل اونٹ سے آخر اتر پڑے بیتابیاں نصیب نہ تھیں ورنہ ہم نشیں یہ کیا ضرور تھا کہ انہیں پر نظر پڑے بہتر یہی ہے قصد ادھر کا کریں نہ وہ ایسا نہ ہو کہ راہ میں دشمن کا گھر پڑے ہم چاہتے ہیں میل وجود و عدم میں ہو ممکن تو ہے جو بیچ میں ان کی کمر پڑے دانا وہی ہے دل جو کرے آپ کا خیال بینا وہی نظر ہے کہ جو آپ پر پڑے ہونی نہ چاہئے تھی محبت مگر ہوئی پڑنا نہ چاہئے تھا غضب میں مگر پڑے شیطان کی نہ مان جو راحت نصیب ہو اللہ کو پکار مصیبت اگر پڑے اے شیخ ان بتوں کی یہ چالاکیاں تو دیکھ نکلے اگر حرم سے تو اکبرؔ کے گھر پڑے
English rendering
Dil ho kharaab deen pe jo kuch asar pade Ab kaar-e-aashiqi to behr kaif kar pade Ishq-e-butaan ka deen pe jo kuch asar pade Ab to nibhana hai jab ik kaam kar pade Mazhab chhudaya ishwa-e-duniya ne shaikh se Dekhi jo rail unt se aakhir utar pade Betaabiyan naseeb na thiin warna hamnasheen Yeh kya zaroor tha ke unhin par nazar pade Behtar yahi hai qasd udhar ka karein na woh Aisa na ho ke raah mein dushman ka ghar pade Hum chahte hain mel wujood-o-adam mein ho Mumkin to hai jo beech mein un ki kamar pade Dana wahi hai dil jo kare aap ka khayal Beena wahi nazar hai ke jo aap par pade Honi na chahiye thi mohabbat magar hui Padna na chahiye tha ghazab mein magar pade Shaitan ki na maan jo rahat naseeb ho Allah ko pukar museebat agar pade Aye shaikh un buton ki yeh chaalaakiyaan to dekh Nikle agar haram se to Akbar ke ghar pade