غمزہ نہیں ہوتا کہ اشارا نہیں ہوتا
غمزہ نہیں ہوتا کہ اشارا نہیں ہوتا آنکھ ان سے جو ملتی ہے تو کیا کیا نہیں ہوتا جلوہ نہ ہو معنی کا تو صورت کا اثر کیا بلبل گل تصویر کا شیدا نہیں ہوتا اللہ بچائے مرض عشق سے دل کو سنتے ہیں کہ یہ عارضہ اچھا نہیں ہوتا تشبیہ ترے چہرے کو کیا دوں گل تر سے ہوتا ہے شگفتہ مگر اتنا نہیں ہوتا میں نزع میں ہوں آئیں تو احسان ہے ان کا لیکن یہ سمجھ لیں کہ تماشا نہیں ہوتا ہم آہ بھی کرتے ہیں تو ہو جاتے ہیں بدنام وہ قتل بھی کرتے ہیں تو چرچا نہیں ہوتا
English rendering
Ghamza nahin hota ke ishaara nahin hota Aankh un se jo milti hai to kya kya nahin hota Jalwa na ho ma'ani ka to soorat ka asar kya Bulbul gul-e-tasveer ka shaida nahin hota Allah bachaye marz-e-ishq se dil ko Sunte hain ke yeh aariza achha nahin hota Tashbeeh tere chehre ko kya doon gul-e-tar se Hota hai shagufta magar itna nahin hota Main naz'a mein hoon aayein to ehsaan hai un ka Lekin yeh samajh lein ke tamasha nahin hota Hum aah bhi karte hain to ho jaate hain badnaam Woh qatl bhi karte hain to charcha nahin hota