ہوائے شب بھی ہے عنبر افشاں عروج بھی ہے مہ مبیں کا
ہوائے شب بھی ہے عنبر افشاں عروج بھی ہے مہ مبیں کا نثار ہونے کی دو اجازت محل نہیں ہے نہیں نہیں کا اگر ہو ذوق سجود پیدا ستارہ ہو اوج پر جبیں کا نشان سجدہ زمین پر ہو تو فخر ہے وہ رخ زمیں کا صبا بھی اس گل کے پاس آئی تو میرے دل کو ہوا یہ کھٹکا کوئی شگوفہ نہ یہ کھلائے پیام لائی نہ ہو کہیں کا نہ مہر و مہ پر مری نظر ہے نہ لالہ و گل کی کچھ خبر ہے فروغ دل کے لیے ہے کافی تصور اس روئے آتشیں کا نہ علم فطرت میں تم ہو ماہر نہ ذوق طاعت ہے تم سے ظاہر یہ بے اصولی بہت بری ہے تمہیں نہ رکھے گی یہ کہیں کا
English rendering
Hawa-e-shab bhi hai anbar afshaan urooj bhi hai mah-e-mubeen ka Nisar hone ki do ijazat mahal nahin hai nahin nahin ka Agar ho zauq-e-sujood paida sitara ho auj par jabeen ka Nishan-e-sajda zameen par ho to fakhr hai woh rukh-e-zameen ka Saba bhi us gul ke paas aayi to mere dil ko hua yeh khaṭka Koi shagufta na yeh khilaye payam laayi na ho kahin ka Na mehr-o-mah par meri nazar hai na lala-o-gul ki kuch khabar hai Farogh-e-dil ke liye hai kaafi tasawwur us ru-e-aatishin ka Na ilm-e-fitrat mein tum ho mahir na zauq-e-taa'at hai tum se zahir Yeh be-usooli bohat buri hai tumhein na rakhegi yeh kahin ka