ہوں میں پروانہ مگر شمع تو ہو رات تو ہو
ہوں میں پروانہ مگر شمع تو ہو رات تو ہو جان دینے کو ہوں موجود کوئی بات تو ہو دل بھی حاضر سر تسلیم بھی خم کو موجود کوئی مرکز ہو کوئی قبلۂ حاجات تو ہو دل تو بے چین ہے اظہار ارادت کے لیے کسی جانب سے کچھ اظہار کرامات تو ہو دل کشا بادۂ صافی کا کسے ذوق نہیں باطن افروز کوئی پیر خرابات تو ہو گفتنی ہے دل پر درد کا قصہ لیکن کس سے کہیے کوئی مستفسر حالات تو ہو داستان غم دل کون کہے کون سنے بزم میں موقع اظہار خیالات تو ہو وعدے بھی یاد دلاتے ہیں گلے بھی ہیں بہت وہ دکھائی بھی تو دیں ان سے ملاقات تو ہو کوئی واعظ نہیں فطرت سے بلاغت میں سوا مگر انسان میں کچھ فہم اشارات تو ہو
English rendering
Hoon main parwana magar shama' to ho raat to ho Jaan dene ko hoon maujood koi baat to ho Dil bhi haazir sar-e-tasleem bhi kham ko maujood Koi markaz ho koi qibla-e-haajaat to ho Dil to bechain hai izhaar-e-iradat ke liye Kisi jaanib se kuch izhaar-e-karamaat to ho Dilkusha baada-e-saafi ka kise zauq nahin Baatin afroze koi peer-e-kharabaat to ho Guftani hai dil-e-pur dard ka qissa lekin Kis se kahiye koi mustafsar-e-haalaat to ho Dastan-e-gham-e-dil kaun kahe kaun sune Bazm mein mauqa'-e-izhaar-e-khayalaat to ho Waade bhi yaad dilate hain gile bhi hain bohat Woh dikhai bhi to dein un se mulaqaat to ho Koi waaiz nahin fitrat se balaghat mein siwa Magar insaan mein kuch fehm-e-ishaaraat to ho