عشق بت میں کفر کا مجھ کو ادب کرنا پڑا
عشق بت میں کفر کا مجھ کو ادب کرنا پڑا جو برہمن نے کہا آخر وہ سب کرنا پڑا صبر کرنا فرقت محبوب میں سمجھے تھے سہل کھل گیا اپنی سمجھ کا حال جب کرنا پڑا تجربے نے حب دنیا سے سکھایا احتراز پہلے کہتے تھے فقط منہ سے اور اب کرنا پڑا شیخ کی مجلس میں بھی مفلس کی کچھ پرسش نہیں دین کی خاطر سے دنیا کو طلب کرنا پڑا کیا کہوں بے خود ہوا میں کس نگاہ مست سے عقل کو بھی میری ہستی کا ادب کرنا پڑا اقتضا فطرت کا رکتا ہے کہیں اے ہم نشیں شیخ صاحب کو بھی آخر کار شب کرنا پڑا عالم ہستی کو تھا مد نظر کتمان راز ایک شے کو دوسری شے کا سبب کرنا پڑا شعر غیروں کے اسے مطلق نہیں آئے پسند حضرت اکبرؔ کو بالآخر طلب کرنا پڑا
English rendering
Ishq-e-but mein kufr ka mujh ko adab karna pada Jo Brahmin ne kaha akhir woh sab karna pada Sabr karna furqat-e-mehboob mein samjhe the sehl Khul gaya apni samajh ka haal jab karna pada Tajurbe ne hubb-e-duniya se sikhaya ihtiraaz Pehle kehte the faqat munh se aur ab karna pada Shaikh ki majlis mein bhi muflis ki kuch pursish nahin Deen ki khaatir se duniya ko talab karna pada Kya kahun bekhud hua main kis nigaah-e-mast se Aql ko bhi meri hasti ka adab karna pada Iqteza-e-fitrat ka rakhta hai kahin ae hamnasheen Shaikh saahib ko bhi aakhir kaar shab karna pada Aalam-e-hasti ko tha madd-e-nazar kitmaan-e-raaz Ek shai ko doosri shai ka sabab karna pada Sher ghairon ke use mutlaq nahin aaye pasand Hazrat Akbarؔ ko bil-aakhir talab karna pada