جذبۂ دل نے مرے تاثیر دکھلائی تو ہے
جذبۂ دل نے مرے تاثیر دکھلائی تو ہے گھنگھروؤں کی جانب در کچھ صدا آئی تو ہے عشق کے اظہار میں ہر چند رسوائی تو ہے پر کروں کیا اب طبیعت آپ پر آئی تو ہے آپ کے سر کی قسم میرے سوا کوئی نہیں بے تکلف آئیے کمرے میں تنہائی تو ہے جب کہا میں نے تڑپتا ہے بہت اب دل مرا ہنس کے فرمایا تڑپتا ہوگا سودائی تو ہے دیکھیے ہوتی ہے کب راہی سوئے ملک عدم خانۂ تن سے ہماری روح گھبرائی تو ہے دل دھڑکتا ہے مرا لوں بوسۂ رخ یا نہ لوں نیند میں اس نے دلائی منہ سے سرکائی تو ہے دیکھیے لب تک نہیں آتی گل عارض کی یاد سیر گلشن سے طبیعت ہم نے بہلائی تو ہے میں بلا میں کیوں پھنسوں دیوانہ بن کر اس کے ساتھ دل کو وحشت ہو تو ہو کمبخت سودائی تو ہے خاک میں دل کو ملایا جلوۂ رفتار سے کیوں نہ ہو اے نوجواں اک شان رعنائی تو ہے یوں مروت سے تمہارے سامنے چپ ہو رہیں کل کے جلسوں کی مگر ہم نے خبر پائی تو ہے بادۂ گل رنگ کا ساغر عنایت کر مجھے ساقیا تاخیر کیا ہے اب گھٹا چھائی تو ہے جس کی الفت پر بڑا دعویٰ تھا کل اکبرؔ تمہیں آج ہم جا کر اسے دیکھ آئے ہرجائی تو ہے
English rendering
Jazba-e-dil ne mere taseer dikhlai to hai Ghunghruon ki jaanib-e-dar kuch sada aayi to hai Ishq ke izhaar mein har chand ruswai to hai Par karoon kya ab tabiyat aap par aayi to hai Aap ke sar ki qasam mere siwa koi nahin Be-takalluf aaiye kamre mein tanhai to hai Jab kaha main ne tadapta hai bohat ab dil mera Hans ke farmaya tadapta hoga saudai to hai Dekhiye hoti hai kab raahi su-e-mulk-e-adam Khana-e-tan se hamari rooh ghabraai to hai Dil dhadakta hai mera loon bosa-e-rukh ya na loon Neend mein us ne dilaai munh se sarkai to hai Dekhiye lab tak nahin aati gul-e-aariz ki yaad Sair-e-gulshan se tabiyat hum ne behlai to hai Main bala mein kyun phansoon deewane ban kar us ke saath Dil ko wahshat ho to ho kambakht saudai to hai Khaak mein dil ko milaya jalwa-e-raftaar se Kyun na ho ae naujawaan ek shaan-e-ranaai to hai Yun murawwat se tumhare saamne chup ho rahi Kal ke jalson ki magar hum ne khabar paai to hai Baada-e-gul-rang ka saagar inaayat kar mujhe Saaqiya takheer kya hai ab ghata chhaayi to hai Jis ki ulfat par bada daawa tha kal Akbarؔ tumhein Aaj hum ja kar use dekh aaye harjaai to hai