خدا علی گڑھ کی مدرسے کو تمام امراض سے شفا دے
خدا علی گڑھ کی مدرسے کو تمام امراض سے شفا دے بھرے ہوئے ہیں رئیس زادے امیر زادے شریف زادے لطیف و خوش وضع چست و چالاک و صاف و پاکیزہ شاد و خرم طبیعتوں میں ہے ان کی جودت دلوں میں ان کے ہیں نیک ارادے کمال محنت سے پڑھ رہے ہیں کمال غیرت سے بڑھ رہے ہیں سوار مشرق کی راہ میں ہیں تو مغربی راہ میں پیادے ہر اک ہے ان میں کا بے شک ایسا کہ آپ اسے جانتے ہیں جیسا دکھائے محفل میں قد رعنا جو آپ آئیں تو سر جھکا دے فقیر مانگیں تو صاف کہہ دیں کہ تو ہے مضبوط جا کما کھا قبول فرمائیں آپ دعوت تو اپنا سرمایہ کل کھلا دے بتوں سے ان کو نہیں لگاوٹ مسوں کی لیتے نہیں وہ آہٹ تمام قوت ہے صرف خواندن نظر کے بھولے ہیں دل کی سادے نظر بھی آئے جو زلف پیچاں تو سمجھیں یہ کوئی پالسی ہے الکٹرک لائٹ اس کو سمجھیں جو برق وش کوئی کوئی دے نکلتے ہیں کر کے غول بندی بنام تہذیب و درد مندی یہ کہہ کے لیتے ہیں سب سے چندے ہمیں جو تم دو تمہیں خدا دے انہیں اسی بات پر یقین ہے کہ بس یہی اصل کار دیں ہے اسی سی ہوگا فروغ قومی اسی سے چمکیں گے باپ دادے مکان کالج کے سب مکیں ہیں ابھی انہیں تجربے نہیں ہیں خبر نہیں ہے کہ آگے چل کر ہے کیسی منزل ہیں کیسی جادے دلوں میں ان کے ہے نور ایماں قوی نہیں ہے مگر نگہباں ہوائے منطق ادائے طفلی یہ شمع ایسا نہ ہو بجھا دے فریب دے کر نکالے مطلب سکھائے تحقیر دین و مذہب مٹا دے آخر کو وضع ملت نمود ذاتی کو گر بڑھا دے یہی بس اکبرؔ کی التجا ہے جناب باری میں یہ دعا ہے علوم و حکمت کا درس ان کو پروفیسر دیں سمجھ خدا دے
English rendering
Khuda Aligarh ke madarse ko tamam amraaz se shifa de Bhare hue hain raees zaade, ameer zaade, shareef zaade Lateef-o-khush waz’a, chust-o-chaalaak-o-saaf-o-paakeezah, shad-o-khurram Tabiyaton mein hai unki joodat, dilon mein unke hain nek iraade Kamal mehnat se padh rahe hain, kamal ghairat se badh rahe hain Sawaar mashriq ki rah mein hain, to maghribi rah mein pyaade Har ik hai in mein ka be shak aisa, ke aap use jante hain jaisa Dikhaye mehfil mein qadd-e-rana, jo aap aayen to sar jhuka de Faqeer maangen to saaf keh dein, ke tu hai mazboot ja kama kha Qubool farmayen aap dawat, to apna sarmaya kull khila de Buton se inko nahin lagaawat, musson ki lete nahin woh aahat Tamam quwwat hai sirf khaandan, nazar ke bhoole hain dil ke saadhe Nazar bhi aaye jo zulf-e-pechan, to samjhein yeh koi policy hai Electric Light isko samjhein, jo barq-wish koi koi de Nikalte hain kar ke gholbandi, banam-e-tehzeeb-o-dardmandi Yeh keh ke lete hain sab se chande, hamein jo tum do tumhein Khuda de Inhein isi baat par yaqeen hai, ke bas yehi asal-e-kaar-e-deen hai Isi se hoga farogh-e-qaumi, isi se chamkeinge baap daade Makaan college ke sab makeen hain, abhi inhein tajurbe nahin hain Khabar nahin hai ke aage chal kar, hai kaisi manzil hain kaise jaade Dilon mein unke hai noor-e-eeman, qawi nahin hai magar nigehbaan Hawaye mantiq adaye tifli, yeh shama aisa na ho bujha de Faraib de kar nikale matlab, sikhaye tehqeer-e-deen-o-mazhab Mita de akhir ko waz’a-e-millat, namood-e-zaati ko gar badha de Yehi bas Akbar ki iltija hai, Janab-e-Bari mein yeh dua hai Uloom-o-hikmat ka dars inko, professor dein samajh Khuda de