رنگ شراب سے مری نیت بدل گئی
رنگ شراب سے مری نیت بدل گئی واعظ کی بات رہ گئی ساقی کی چل گئی طیار تھے نماز پہ ہم سن کے ذکر حور جلوہ بتوں کا دیکھ کے نیت بدل گئی مچھلی نے ڈھیل پائی ہے لقمے پہ شاد ہے صیاد مطمئن ہے کہ کانٹا نگل گئی چمکا ترا جمال جو محفل میں وقت شام پروانہ بیقرار ہوا شمع جل گئی عقبیٰ کی باز پرس کا جاتا رہا خیال دنیا کی لذتوں میں طبیعت بہل گئی حسرت بہت ترقیٔ دختر کی تھی انہیں پردہ جو اٹھ گیا تو وہ آخر نکل گئی
English rendering
Rang sharāb se merī nīyat badal gaī Wāiz kī bāt rah gaī sāqī kī chal gaī Tayyār the namāz pe ham sun ke zikr-e-hoor Jalwah buton kā dekh ke nīyat badal gaī Machhlī ne ḍhīl paaī hai luqme pe shād hai Sayyād mutma’in hai ke kāñṭā nigal gaī Chamakā terā jamāl jo mehfil meñ waqt-e-shām Parwānah beqarār huā sham'a jal gaī Uqbā kī bāz-purs kā jātā rahā khayāl Dunyā kī lazzatoñ meñ tabī'at behal gaī Hasrat bahut taraqqī-e-dukhtar kī thī unheñ Pardah jo uṭh gayā to woh ākhir nikal gaī