سانس لیتے ہوئے بھی ڈرتا ہوں
سانس لیتے ہوئے بھی ڈرتا ہوں یہ نہ سمجھیں کہ آہ کرتا ہوں بحر ہستی میں ہوں مثال حباب مٹ ہی جاتا ہوں جب ابھرتا ہوں اتنی آزادی بھی غنیمت ہے سانس لیتا ہوں بات کرتا ہوں شیخ صاحب خدا سے ڈرتے ہوں میں تو انگریزوں ہی سے ڈرتا ہوں آپ کیا پوچھتے ہیں میرا مزاج شکر اللہ کا ہے مرتا ہوں یہ بڑا عیب مجھ میں ہے اکبرؔ دل میں جو آئے کہہ گزرتا ہوں
English rendering
Sāñs lete hue bhī ḍartā hūñ Ye na samjheñ ke āh kartā hūñ Bahr-e-hastī meñ hūñ misāl-e-habāb Miṭ hī jātā hūñ jab ubhartā hūñ Itnī āzādī bhī ghanīmat hai Sāñs letā hūñ bāt kartā hūñ Shaikh sāhab Khudā se darte hoñ Maiñ to Angrezoñ hī se ḍartā hūñ Āp kyā pūchhte haiñ merā mizāj Shukr Allāh kā hai martā hūñ Ye baṛā aib mujh meñ hai Akbar Dil meñ jo āye keh guzartā hūñ