ضد ہے انہیں پورا مرا ارماں نہ کریں گے
ضد ہے انہیں پورا مرا ارماں نہ کریں گے منہ سے جو نہیں نکلی ہے اب ہاں نہ کریں گے کیوں زلف کا بوسہ مجھے لینے نہیں دیتے کہتے ہیں کہ واللہ پریشاں نہ کریں گے ہے ذہن میں اک بات تمہارے متعلق خلوت میں جو پوچھو گے تو پنہاں نہ کریں گے واعظ تو بناتے ہیں مسلمان کو کافر افسوس یہ کافر کو مسلماں نہ کریں گے کیوں شکر گزاری کا مجھے شوق ہے اتنا سنتا ہوں وہ مجھ پر کوئی احساں نہ کریں گے دیوانہ نہ سمجھے ہمیں وہ سمجھے شرابی اب چاک کبھی جیب و گریباں نہ کریں گے وہ جانتے ہیں غیر مرے گھر میں ہے مہماں آئیں گے تو مجھ پر کوئی احساں نہ کریں گے
English rendering
Zid hai unheñ pūrā merā armān na kareñge Muñh se jo nahīñ niklī hai ab hāñ na kareñge Kyūñ zulf kā bosah mujhe lene nahīñ dete Kahte haiñ ke wallāh pareshāñ na kareñge Hai zehn meñ ek bāt tumhāre muta'alliq Khalwat meñ jo pūchho ge to pinhāñ na kareñge Wāiz to banāte haiñ Musalmāñ ko kāfir Afsoos ye kāfir ko Musalmāñ na kareñge Kyūñ shukr-guzārī kā mujhe shauq hai itnā Suntā hūñ woh mujh par koī ehsān na kareñge Dīwānah na samjheñ hameñ woh samjheñ sharābī Ab chāk kabhī jaib o gīrebāñ na kareñge Woh jānte haiñ ghair mere ghar meñ hai mehmān Āyeñge to mujh par koī ehsān na kareñge