اپنی باہوں کو ہم نے پتوار کیا تھا
اپنی باہوں کو ہم نے پتوار کیا تھا تب جا کر وہ خون کا دریا پار کیا تھا پتھر پھینک کے لوگوں نے جب عزت بخشی ہم نے اپنے ہاتھوں کو دستار کیا تھا کون سے خواب نے رات اپنی آنکھیں کھولی تھیں کس کی خوشبو نے دل کو بیدار کیا تھا اس نے دل پر قبضہ کیا بن بیٹھا آمر ہم نے جس کی شاہی سے انکار کیا تھا بنتے گئے تھے اپنی ٹھوکر سے وہ رستے جن رستوں کو تو نے کل دیوار کیا تھا جن کو کبھی اک آنکھ نہ ہم بھائے تھے اخترؔ ہم نے ان کی نفرت سے بھی پیار کیا تھا
English rendering
Apni baahon ko hum ne patwaar kiya tha Tab ja kar wo khoon ka darya paar kiya tha Patthar phenk ke logon ne jab izzat bakhshi Hum ne apne haathon ko dastaar kiya tha Kaun se khwab ne raat apni aankhein kholi thin Kis ki khushboo ne dil ko bedaar kiya tha Us ne dil par qabza kiya ban baitha aamir Hum ne jis ki shahi se inkaar kiya tha Bante gaye the apni thokar se wo raste Jin raston ko tu ne kal deewar kiya tha Jin ko kabhi ek aankh na hum bhaaye the Akhtar Hum ne un ki nafrat se bhi pyar kiya tha