خواہش جادۂ راحت سے نکلتا کیسے
خواہش جادۂ راحت سے نکلتا کیسے دل مرا کوئے ملامت سے نکلتا کیسے سایۂ وہم و گماں چار طرف پھیلا ہے میں ابھی کرب و اذیت سے نکلتا کیسے میری رسوائی اگر ساتھ نہ دیتی میرا یوں سر بزم میں عزت سے نکلتا کیسے میری نظریں جو نہ پڑتیں تو وہاں پچھلی شب اک ستارا سا تری چھت سے نکلتا کیسے میں کہ برباد ہوا دید کی خاطر جس کی وہ مرے دیدۂ حیرت سے نکلتا کیسے اس کے دم ہی سے تو قائم ہے مرا جاہ و جلال وہ مرے دل کی حکومت سے نکلتا کیسے جاگ بیٹھا ہوں تو دل ڈوبا نہیں ہے اخترؔ سویا رہتا تو مصیبت سے نکلتا کیسے
English rendering
Khwahish jada-e-rahat se nikalta kaise Dil mera ku-e-malāmat se nikalta kaise Saya-e-weham-o-gumaan chaar taraf phaila hai Main abhi karb-o-aziyat se nikalta kaise Meri ruswai agar saath na deti mera Yun sar-e-bazm mein izzat se nikalta kaise Meri nazrein jo na padtin to wahan pichhli shab Ek sitara sa teri chhat se nikalta kaise Main ke barbaad hua deed ki khatir jis ki Wo mere deedah-e-hairat se nikalta kaise Us ke dam hi se to qa'em hai mera jaah-o-jalal Wo mere dil ki hukumat se nikalta kaise Jaag baitha hoon to dil dooba nahin hai Akhtar Soya rehta to museebat se nikalta kaise