اختر شمار

اختر شمار

شاعر — Akhtar Shumar

تعارف شاعری

جد وی اُس دربارے گئے سی

جد وی اُس دربارے گئے سی کُجھ جُرمانے تارے گئے سی اوہدے سامنے کُجھ تے دسّو سَنگیو! کِنج گزارے گئے سی وحشی نیھری دے وِچ ساڈے ہتھوں یار کِنارے گئے سی انّھی راتیں کُجھ نئیں دِسیا کون تے کِتھے مارے گئے سی جنّے اوکھے کم سی ایتھے لہو دے نال سنوارے گئے سی ایدکی مَن دے کوہجیاں اُتّوں چّن دے ٹوٹے وارے گئے سی ہنجُو سانبھ لیائے اخترؔ خالی اَکھ بَزارے گئے سی

— اختر شمار

English rendering

Jad vi us darbare gaye si Kuchh jurmane tare gaye si Ohde saamne kuchh te dasso Sangiyo! Kinj guzaare gaye si Wahshi nehre de vich saade Hathon yaar kinare gaye si Annhi raatein kuchh nayi disya Kaun te kithe maare gaye si Jinne aukhe kam si aithe Lahoo de naal sanware gaye si Aidki man de kohjiyan utton Chan de toote vaare gaye si Hanju saambh liya Akhtar! Khaali akh bazaare gaye si

‹ کلام کی فہرست پر واپس