حصار قریۂ آزار سے نکلتے ہوئے
حصار قریۂ آزار سے نکلتے ہوئے یہ دل ملول تھا آزار سے نکلتے ہوئے بڑی ہی دیر تلک دھوپ مجھ کو چھو نہ سکی تمہارے سایۂ دیوار سے نکلتے ہوئے کہ پھر سے تخت کو آنا تھا میرے قدموں میں میں پر یقین تھا دربار سے نکلتے ہوئے شعاع نور کے پھوٹے سے جاں لرزتی تھی تمہاری گرمئ رخسار سے نکلتے ہوئے تمہارے دھیان میں گم ہو گئی تھی مہکی ہوا حدود جادۂ گلزار سے نکلتے ہوئے میں لوٹ آیا تجھے چھوڑ کر مگر آدھا وہیں رہا در و دیوار سے نکلتے ہوئے فضا میں دیر تلک خوب جگمگاتے شمارؔ وہ لفظ شوخئ گفتار سے نکلتے ہوئے
English rendering
Hisar qarya-e-aazar se nikalte hue Yeh dil malool tha aazar se nikalte hue Badi hi der talak dhoop mujh ko chhu na saki Tumhare saya-e-deewar se nikalte hue Ke phir se takht ko aana tha mere qadmon mein Main pur yaqeen tha darbaar se nikalte hue Shua-e-noor ke phootne se jaan larazti thi Tumhari garmi-e-rukhsar se nikalte hue Tumhare dhyaan mein gum ho gai thi mehki hawa Hudood jada-e-gulzar se nikalte hue Main laut aaya tujhe chhod kar magar aadha Wahīn raha dar-o-deewar se nikalte hue Fiza mein der talak khoob jagmagate Shumar Wo lafz shokhi-e-guftaar se nikalte hue