ترے بغیر مسافت کا غم کہاں کم ہے
ترے بغیر مسافت کا غم کہاں کم ہے مگر یہ دکھ کہ مری عمر رائیگاں کم ہے مری نگاہ کی وسعت بھی اس میں شامل کر مری زمین پہ تیرا یہ آسماں کم ہے تجھے خبر بھی کہاں ہے مرے ارادوں کی تو میری سوچتی آنکھوں کا راز داں کم ہے اسی سے ہو گئے مانوس طائران چمن وہ جو کہ باغ کا دشمن ہے باغباں کم ہے اگرچہ شہر میں پھیلی کہانیاں ہیں بہت کوئی بھی سننے سنانے کو داستاں کم ہے نگاہ و دل پہ کھلی ہیں حقیقتیں کیسی یہ دل اداس زیادہ ہے شادماں کم ہے اب اس سے بڑھ کے بھی کوئی ہے پل صراط ابھی میں جی رہا ہوں یہاں جیسے امتحاں کم ہے
English rendering
Tere baghair masaafat ka gham kahan kam hai Magar yeh dukh ke meri umr raayegaan kam hai Meri nigaah ki wusat bhi us mein shaamil kar Meri zameen pe tera yeh aasmaan kam hai Tujhe khabar bhi kahan hai mere iraadon ki Tu meri sochti aankhon ka raazdaan kam hai Isi se ho gaye maanoos tairan-e-chaman Woh jo ke baagh ka dushman hai baaghbaan kam hai Agarchah shehar mein phaili kahaniyan hain bahut Koi bhi sunne sunane ko daastaan kam hai Nigaah-o-dil pe khuli hain haqeeqatein kaisi Yeh dil udaas zyada hai shadmaan kam hai Ab is se badh ke bhi koi hai pul-siraat abhi Main jee raha hoon yahan jaise imtihan kam hai