اس کے نزدیک غم ترک وفا کچھ بھی نہیں
اس کے نزدیک غم ترک وفا کچھ بھی نہیں مطمئن ایسا ہے وہ جیسے ہوا کچھ بھی نہیں اب تو ہاتھوں سے لکیریں بھی مٹی جاتی ہیں اس کو کھو کر تو مرے پاس رہا کچھ بھی نہیں چار دن رہ گئے میلے میں مگر اب کے بھی اس نے آنے کے لیے خط میں لکھا کچھ بھی نہیں کل بچھڑنا ہے تو پھر عہد وفا سوچ کے باندھ ابھی آغاز محبت ہے گیا کچھ بھی نہیں میں تو اس واسطے چپ ہوں کہ تماشا نہ بنے تو سمجھتا ہے مجھے تجھ سے گلا کچھ بھی نہیں اے شمارؔ آنکھیں اسی طرح بچھائے رکھنا جانے کس وقت وہ آ جائے پتا کچھ بھی نہیں
English rendering
Us ke nazdeek gham tark-e-wafa kuch bhi nahin Mutma'in aisa hai wo jaise hua kuch bhi nahin Ab to haathon se lakeerein bhi miti jaati hain Usko kho kar to mere paas raha kuch bhi nahin Chaar din reh gaye mele mein magar ab ke bhi Usne aane ke liye khat mein likha kuch bhi nahin Kal bichhadna hai to phir ahad-e-wafa soch ke baandh Abhi aaghaz-e-mohabbat hai gaya kuch bhi nahin Main to is waaste chup hoon ke tamasha na bane Tu samajhta hai mujhe tujh se gila kuch bhi nahin Aye Shumarؔ aankhein isi tarah bichhaaye rakhna Jaane kis waqt wo aa jaaye pata kuch bhi nahin