آگہی
میں جب طفل مکتب تھا، ہر بات، ہر فلسفہ جانتا تھا کھڑے ہو کے منبر پہ پہروں سلاطین پارین و حاضر حکایات شیرین و تلخ ان کی، ان کے درخشاں جرائم جو صفحات تاریخ پر کارنامے ہیں، ان کے اوامر نواہی، حکیموں کے اقوال، دانا خطیبوں کے خطبے جنہیں مستمندوں نے باقی رکھا اس کا مخفی و ظاہر فنون لطیفہ خداوند کے حکم نامے، فرامین جنہیں مسخ کرتے رہے پیر زادے، جہاں کے عناصر ہر اک سخت موضوع پر اس طرح بولتا تھا کہ مجھ کو سمندر سمجھتے تھے سب علم و فن کا، ہر اک میری خاطر تگ و دو میں رہتا تھا، لیکن یکایک ہوا کیا یہ مجھ کو یہ محسوس ہوتا ہے سوتے سے اٹھا ہوں، ہلنے سے قاصر کسی بحر کے سونے ساحل پہ بیٹھا ہوں گردن جھکائے سر شام آئی ہے دیکھو تو ہے آگہی کتنی شاطر!
English rendering
Main jab tifl-e-maktab tha, har baat, har falsafa jaanta tha Khade ho ke mimbar pe pehron salateen-e-pareen-o-hazir Hikayat-e-shireen-o-talkh un ki, un ke darakhshan jaraa'im Jo safhaat-e-tareekh par kaarname hain, un ke awamir Nawahi, hakeemon ke aqwaal, daana khateebon ke khutbe Jinhen mustanadon ne baqi rakha us ka makhfi-o-zahir Funoon-e-lateefa Khudaawand ke hukm-name, faraameen Jinhen masakh karte rahe peer-zade, jahan ke anaasir Har ek sakht mauzu par is tarah bolta tha ke mujh ko Samundar samajhte thhe sab ilm-o-fan ka, har ek meri khaatir Tag-o-dou mein rehta tha, lekin yakayak hua kya yeh mujh ko Yeh mehsoos hota hai sote se utha hoon, hilne se qaasir Kisi bahr ke soone saahil pe baitha hoon gardan jhukaye Sar-e-shaam aayi hai dekho to hai aagahi kitni shatir!