بے تعلقی
شام ہوتی ہے سحر ہوتی ہے یہ وقت رواں جو کبھی سنگ گراں بن کے مرے سر پہ گرا راہ میں آیا کبھی میری ہمالہ بن کر جو کبھی عقدہ بنا ایسا کہ حل ہی نہ ہوا اشک بن کر مری آنکھوں سے کبھی ٹپکا ہے جو کبھی خون جگر بن کے مژہ پر آیا آج بے واسطہ یوں گزرا چلا جاتا ہے جیسے میں کشمکش زیست میں شامل ہی نہیں!
English rendering
Shaam hoti hai sahar hoti hai yeh waqt-e-rawaan Jo kabhi sang-e-giraan ban ke mere sar pe gira Raah mein aaya kabhi meri Himala ban kar Jo kabhi uqdah bana aisa ke hal hi na hua Ashk ban kar meri aankhon se kabhi tapka hai Jo kabhi khoon-e-jigar ban ke mizhah par aaya Aaj be-wastah yoon guzra chala jaata hai Jaise main kashmakash-e-zeest mein shaamil hi nahin!