ڈاسنہ اسٹیشن کا مسافر
کون سا اسٹیشن ہے؟ ڈاسنہ ہے صاحب جی آپ کو اترنا ہے؟ ''جی نہیں، نہیں،'' لیکن ڈاسنہ تو تھا ہی وہ میرے ساتھ قیصر ؔتھی یہ بڑی بڑی آنکھیں اک تلاش میں کھوئی رات بھر نہیں سوئی جب میں اس کو پہنچانے اس اجاڑ بستی میں ساتھ لے کے آیا تھا میں نے ان سے پھر پوچھا آپ مستقل شاید ڈاسنہ میں رہتے ہیں؟ ''جی یہاں پہ کچھ میری سوت کی دکانیں ہیں کچھ طعام خانے ہیں'' میں سنا کیا بیٹھا بولتا رہا وہ شخص ''کچھ زمین داری ہے میرے باپ دادا نے کچھ مکان چھوڑے تھے ان کو بیچ کر میں نے کاروبار کھولا ہے اس حقیر بستی میں کون آ کے رہتا تھا لیکن اب یہی بستی بمبئی ہے دلی ہے قیمتیں زمینوں کی اتنی بڑھ گئیں صاحب اک زمین ہی کیا ہے کھانے پینے کی چیزیں عام جینے کی چیزیں بھاؤ دس گنے ہیں اب'' بولتا رہا وہ شخص ''اس قدر گرانی ہے آگ لگ گئی جیسے آسمان حد ہے بس'' میں نے چونک کر پوچھا آسماں محل تھا اک سیدوں کی بستی میں آسماں نہیں صاحب اب محل کہاں ہوگا؟ ہنس پڑا یہ کہہ کر وہ میرے ذہن میں اس کی بات پے بہ پے گونجی ''اب محل کہاں ہوگا'' اس دیار میں شاید قیصرؔ اب نہیں رہتی وہ بڑی بڑی آنکھیں اب نہ دیکھ پاؤں گا ملک کا یہ بٹوارا لے گیا کہاں اس کو دیوڑھی کا سناٹا اور ہماری سرگوشی ''مجھ سے کتنے چھوٹے ہو'' میں نے کچھ کہا تھا پھر اس نے کچھ کہا تھا پھر ہے رقم کہاں وہ سب درد کی گراں جانی میری شعلہ افشانی اس کی جلوہ سامانی ہے رقم کہاں وہ اب کرب زیست سب میرا گفتگو کا ڈھب میرا اس کا ہاتھ ہاتھوں میں لے کے جب میں کہتا تھا اب چھڑاؤ تو جانوں رسم بے وفائی کو آج معتبر مانوں اس کو لے کے باہوں میں جھک کے اس کے چہرے پر بھینچ کر کہا تھا یہ بولو کیسے نکلو گی میری دسترس سے تم میرے اس قفس سے تم بھورے بادلوں کا دل دور اڑتا جاتا ہے پیڑ پر کہیں بیٹھا اک پرند گاتا ہے ''چل چل'' اک گلہری کی کان میں کھٹکتی ہے ریل چلنے لگتی ہے راہ کے درختوں کی چھاؤں ڈھلنے لگتی ہے ''مجھ سے کتنے چھوٹے ہو'' اور مری گراں گوشی دیوڑھی کا سناٹا اور ہماری سرگوشی ہے رقم کہاں وہ سب؟ دور اس پرندے نے اپنا گیت دہرایا ''آج ہم نے اپنا دل خوں کیا ہوا دیکھا گم کیا ہوا پایا''
English rendering
Kaun sa station hai? Dasna hai sahib ji Aap ko utarna hai? ''Ji nahin, nahin,'' lekin Dasna to tha hi wo Mere saath Qaisar —thi Yeh badi badi aankhein Ek talaash mein khoi Raat bhar nahin soi Jab main is ko pahunchane Is ujaad basti mein Saath le ke aaya tha Main ne un se phir poocha Aap mustaqil shayad Dasna mein rehte hain? ''Ji yahan pe kuch meri Soot ki dukanen hain Kuch ta'am khane hain'' Main suna kya baitha Bolta raha wo shakhs ''Kuch zameen dari hai Mere baap dada ne Kuch makan chhode the Un ko bech kar main ne Karobar khola hai Is haqeer basti mein Kaun aa ke rehta tha Lekin ab yehi basti Bombay hai, Delhi hai Qeematein zameeno ki Itni badh gain sahib Ek zameen hi kya hai Khane peene ki cheezein Aam jeene ki cheezein Bhao das gune hain ab'' Bolta raha wo shakhs ''Is qadar girani hai Aag lag gai jaise Aasman had hai bas'' Main ne chaunk kar poocha Aasman mahal tha ek Saiydon ki basti mein Aasman nahin sahib Ab mahal kahan hoga? Hans pada yeh keh kar wo Mere zehen mein us ki Baat pe ba pe goonji ''Ab mahal kahan hoga'' Is dayar mein shayad Qaisar ab nahin rehti Wo badi badi aankhein Ab na dekh paunga Mulq ka yeh batwara Le gaya kahan is ko Deodhi ka sannata Aur hamari sargoshi ''Mujh se kitne chhote ho'' Main ne kuch kaha tha phir Us ne kuch kaha tha phir Hai raqam kahan wo sab Dard ki giran-jaani Meri shola-afshani Us ki jalwa-samani Hai raqam kahan wo ab Karb-e-zeest sab mera Guftagu ka dhab mera Us ka haath hathon mein Le ke jab main kehta tha Ab chhurao to jaanoon Rasm-e-bewafai ko Aaj moatabar manoon Is ko le ke bahon mein Jhuk ke us ke chehre par Bheench kar kaha tha yeh Bolo kaise niklo gi Meri dastaras se tum Mere is qafas se tum Bhoore badlon ka dil Dur udta jata hai Ped par kahin baitha Ek parind gata hai ''Chal chal'' ek gilehri ki Kaan mein khatakti hai Rail chalne lagti hai Raah ke darakhton ki Chhaon dhalne lagti hai ''Mujh se kitne chhote ho'' Aur meri giran-goshi Deodhi ka sannata Aur hamari sargoshi Hai raqam kahan wo sab? Dur us parinde ne Apna geet dohraaya ''Aaj hum ne apna dil Khoon kiya hua dekha Gum kiya hua paaya''