اظہار
دبی ہوئی ہے مرے لبوں میں کہیں پہ وہ آہ بھی جو اب تک نہ شعلہ بن کے بھڑک سکی ہے نہ اشک بے سود بن کے نکلی گھٹی ہوئی ہے نفس کی حد میں جلا دیا جو جلا سکی ہے نہ شمع بن کر پگھل سکی ہے نہ آج تک دود بن کے نکلی دیا ہے بے شک مری نظر کو وہ ایک پرتو جو درد بخشے نہ مجھ پہ غالب ہی آ سکی ہے نہ میرا مسجود بن کے نکلی
English rendering
Dabi hui hai mere labon mein kahin pe woh aah bhi jo ab tak Na shola ban ke bhadak saki hai na ashk be-sud ban ke nikli Ghati hui hai nafas ki hadd mein jala diya jo jala saki hai Na shama ban kar pighal saki hai na aaj tak dood ban ke nikli Diya hai be-shak meri nazar ko woh ek partav jo dard bakhshe Na mujh pe ghalib hi aa saki hai na mera masjood ban ke nikli