جمود
تم سے بے رنگیٔ ہستی کا گلہ کرنا تھا دل پہ انبار ہے خوں گشتہ تمناؤں کا آج ٹوٹے ہوئے تاروں کا خیال آیا ہے ایک میلہ ہے پریشان سی امیدوں کا چند پژمردہ بہاروں کا خیال آیا ہے پاؤں تھک تھک کے رہے جاتے ہیں مایوسی میں پر محسن راہ گزاروں کا خیال آیا ہے ساقی و بادہ نہیں جام و لب جو بھی نہیں تم سے کہنا تھا کہ اب آنکھ میں آنسو بھی نہیں
English rendering
Tum se be-rangi-e-hasti ka gila karna tha Dil pe ambaar hai khoon gashta tamannaon ka Aaj toote hue taaron ka khayal aaya hai Ek mela hai pareshan si ummeedon ka Chand pazhmurda bahaaron ka khayal aaya hai Paaon thak thak ke rahe jaate hain mayusi mein Par Mohsin raah guzaaron ka khayal aaya hai Saqi o baada nahin jaam o lab-e-ju bhi nahin Tum se kehna tha ke ab aankh mein aansoo bhi nahin