پس منظر
کس کی یاد چمک اٹھی ہے دھندلے خاکے ہوئے اجاگر یونہی چند پرانی قبریں کھود رہا ہوں تنہا بیٹھا کہیں کسی کا ماس نہ ہڈی کہیں کسی کا روپ نہ چھایا کچھ کتبوں پر دھندلے دھندلے نام کھدے ہیں میں جیون بھر ان کتبوں ان قبروں ہی کو اپنے من کا بھید بنا کر مستقبل اور حال کو چھوڑے، دکھ سکھ سب میں لیے پھرا ہوں ماضی کی گھنگھور گھٹا میں چپکا بیٹھا سوچ رہا ہوں کس کی یاد چمک اٹھی ہے، دھندلے خاکے ہوئے اجاگر؟ بیٹھا قبریں کھود رہا ہوں، ہوک سی بن کر ایک اک مورت درد سا بن کر ایک اک سایا، جاگ رہے ہیں دور کہیں سے آوازیں سی کچھ آتی ہیں، ''گزرے تھے اک بار یہیں سے'' حیرت بن کر دیکھ رہی ہے، ہر جانی پہچانی صورت گویا جھوٹ ہیں یہ آوازیں، کوئی میل نہ تھا ان سب سے جن کا پیار کسی کے دل میں اپنے گھاؤ چھوڑ گیا ہے جن کا پیار کسی کے دل سے سارے رشتے توڑ گیا ہے اور وہ پاگل ان رشتوں کو بیٹھا جوڑ رہا ہے کب سے!
English rendering
Kis ki yaad chamak uthi hai dhundhle khaake hue ujaagar Yoonhi chand puraani qabrein khod raha hoon tanha baitha Kahin kisi ka maas na haddi kahin kisi ka roop na chhaaya Kuch kitabon par dhundhle dhundhle naam khude hain main jeevan bhar In kitabon in qabron hi ko apne man ka bhed bana kar Mustaqbil aur haal ko chhode, dukh sukh sab mein liye phira hoon Maazi ki ghanghor ghata mein chupka baitha soch raha hoon Kis ki yaad chamak uthi hai, dhundhle khaake hue ujaagar? Baitha qabrein khod raha hoon, hook si ban kar ek ek moorat Dard sa ban kar ek ek saaya, jaag rahe hain door kahin se Aawazein si kuch aati hain, ''Guzre the ek baar yahin se'' Hairat ban kar dekh rahi hai, har jaani pehchaani soorat Goya jhoot hain yeh aawazein, koi mail na tha in sab se Jin ka pyaar kisi ke dil mein apne ghaao chhod gaya hai Jin ka pyaar kisi ke dil se saare rishte tod gaya hai Aur woh paagal un rishton ko baitha jod raha hai kab se!