تفاوت
ہم کتنا روئے تھے جب اک دن سوچا تھا ہم مر جائیں گے اور ہم سے ہر نعمت کی لذت کا احساس جدا ہو جائے گا چھوٹی چھوٹی چیزیں جیسے شہد کی مکھی کی بھن بھن چڑیوں کی چوں چوں کوؤں کا ایک اک تنکا چننا نیم کی سب سے اونچی شاخ پہ جا کر رکھ دینا اور گھونسلہ بننا سڑکیں کوٹنے والے انجن کی چھک چھک بچوں کا دھول اڑانا آدھے ننگے مزدوروں کو پیاز سے روٹی کھاتے دیکھے جانا یہ سب لا یعنی بیکار مشاغل بیٹھے بیٹھے ایک دم چھن جائیں گے ہم کتنا روئے تھے جب پہلی بار یہ خطرہ اندر جاگا تھا اس گردش کرنے والی دھرتی سے رشتہ ٹوٹے گا ہم جامد ہو جائیں گے لیکن کب سے لب ساکت ہیں دل کی ہنگامہ آرائی کی برسوں سے آواز نہیں آئی اور اس مرگ مسلسل پر ان کم مایہ آنکھوں سے اک قطرہ آنسو بھی تو نہیں ٹپکا
English rendering
Hum kitna roye thhe jab ek din socha tha hum mar jaenge Aur hum se har ne'mat ki lazzat ka ehsaas juda ho jaega Chhoti chhoti cheezein jaise shehad ki makkhi ki bhin bhin Chidiyon ki choon choon, kauwon ka ek ek tinka chunna Neem ki sab se oonchi shaakh pe jaa kar rakh dena aur ghonsla banna Sadkein kootne wale engine ki chhak chhak, bachchon ka dhool udaana Aadhe nange mazdooron ko pyaaz se roti khate dekhe jaana Yeh sab la-ya'ani bekaar mashaaghal baithe baithe ek dum chhin jaenge Hum kitna roye thhe jab pehli baar yeh khatra andar jaaga tha Is gardish karne wali dharti se rishta tootega, hum jaamid ho jaenge Lekin kab se lab saakit hain dil ki hangama-aaraai ki Barson se aawaz nahin aai aur is marg-e-musalsal par In kam maaya aankhon se ek qatra aansoo bhi to nahin tapka