عمر گریزاں کے نام
عمر یوں مجھ سے گریزاں ہے کہ ہر گام پہ میں اس کے دامن سے لپٹتا ہوں مناتا ہوں اسے واسطہ دیتا ہوں محرومی و ناکامی کا داستاں آبلہ پائی کی سناتا ہوں اسے خواب ادھورے ہیں جو دہراتا ہوں ان خوابوں کو زخم پنہاں ہیں جو وہ زخم دکھاتا ہوں اسے اس سے کہتا ہوں تمنا کے لب و لہجے میں اے مری جان مری لیلئی تابندہ جبیں سنتا ہوں تو ہے مری لیلیٔ تابندہ جبیں سنتا ہوں تو ہے مہ و مہر سے بھی بڑھ کے حسیں یوں نہ ہو مجھ سے گریزاں کہ ابھی تک میں نے جاننا تجھ کو کجا پاس سے دیکھا بھی نہیں صبح اٹھ جاتا ہوں جب مرغ اذاں دیتے ہیں اور روٹی کے تعاقب میں نکل جاتا ہوں شام کو ڈھور پلٹتے ہیں چرا گاہوں سے جب شب گزاری کے لیے میں بھی پلٹ آتا ہوں یوں نہ ہو مجھ سے گریزاں مرا سرمایہ ابھی خواب ہی خواب ہیں خوابوں کے سوا کچھ بھی نہیں ملتوی کرتا رہا کل پہ تری دید کو میں
English rendering
Umr yun mujh se gurezan hai ke har gaam pe main Us ke daaman se lipaṭta hoon, manata hoon use Waasta deta hoon mehroomi-o-nakaami ka Dastaan-e-aabla-pai ki sunata hoon use Khwab adhure hain jo dohrata hoon un khwabon ko Zakhm pinhaan hain jo woh zakhm dikhata hoon use Us se kehta hoon tamanna ke lab-o-lehje mein Aye meri jaan, meri Laila-e-taabinda jabeen Sunta hoon toh hai meri Laila-e-taabinda jabeen Sunta hoon toh hai mah-o-mehr se bhi badh ke haseen Yun na ho mujh se gurezan ke abhi tak main ne Janna tujh ko kuja paas se dekha bhi nahi Subh uṭh jata hoon jab murgh azan dete hain Aur roti ke ta'aqub mein nikal jata hoon Shaam ko dhor palaṭte hain charagahon se jab Shab guzari ke liye main bhi palaṭ aata hoon Yun na ho mujh se gurezan, mera sarmaya abhi Khwab hi khwab hain, khwabon ke siwa kuch bhi nahi Multawi karta raha kal pe teri deed ko main