بات کرنے میں تو جاتی ہے ملاقات کی رات
بات کرنے میں تو جاتی ہے ملاقات کی رات کیا بری بات ہے رہ جاؤ یہیں رات کی رات ذرے افشاں کے نہیں کرمک شب تاب سے کم ہے وہ زلف عرق آلود کہ برسات کی رات زاہد اس زلف میں پھنس جائے تو اتنا پوچھوں کہیے کس طرح کٹی قبلۂ حاجات کی رات شام سے صبح تلک چلتے ہیں جام مے عیش خوب ہوتی ہے بسر اہل خرابات کی رات وصل چاہا شب معراج تو یہ عذر کیا ہے یہ اللہ و پیمبر کی ملاقات کی رات ہم مسافر ہیں یہ دنیا ہے حقیقت میں سرا ہے توقف ہمیں اس جا تو فقط رات کی رات چل کے اب سو رہو باتیں نہ بناؤ صاحب وصل کی شب ہے نہیں حرف حکایات کی رات لیلۃ القدر ہے وصلت کی دعا مانگ امیرؔ اس سے بہتر ہے کہاں کوئی مناجات کی رات
English rendering
Baat karne mein toh jaati hai mulaqat ki raat Kya buri baat hai reh jao yahin raat hi raat Zarre afshaan ke nahin kirmak-e-shab-taab se kam Hai woh zulf-e-araq-aalood ke barsaat ki raat Zaahid us zulf mein phans jaaye toh itna poochhoon Kahiye kis tarah kati Qibla-e-Haajat ki raat Shaam se subh talak chalte hain jaam-e-mai-e-aish Khoob hoti hai basar ahl-e-kharabaat ki raat Wasl chaha shab-e-Miraaj toh yeh uzr kiya Hai yeh Allah o Payambar ki mulaqat ki raat Hum musafir hain yeh duniya hai haqeeqat mein sara Hai tawaqqaf hamein is ja toh faqat raat ki raat Chal ke ab so raho, baatein na banao saahab Wasl ki shab hai nahin harf-e-hikaayaat ki raat Laila-tul-Qadr hai, waslat ki dua maang Ameer! Is se behtar hai kahan koi munajaat ki raat