تیر پر تیر لگاؤ تمہیں ڈر کس کا ہے
تیر پر تیر لگاؤ تمہیں ڈر کس کا ہے سینہ کس کا ہے مری جان جگر کس کا ہے خوف میزان قیامت نہیں مجھ کو اے دوست تو اگر ہے مرے پلے میں تو ڈر کس کا ہے کوئی آتا ہے عدم سے تو کوئی جاتا ہے سخت دونوں میں خدا جانے سفر کس کا ہے چھپ رہا ہے قفس تن میں جو ہر طائر دل آنکھ کھولے ہوئے شاہین نظر کس کا ہے نام شاعر نہ سہی شعر کا مضمون ہو خوب پھل سے مطلب ہمیں کیا کام شجر کس کا ہے صید کرنے سے جو ہے طائر دل کے منکر اے کماندار ترے تیر میں پر کس کا ہے میری حیرت کا شب وصل یہ باعث ہے امیرؔ سر بہ زانو ہوں کہ زانو پہ یہ سر کس کا ہے
English rendering
Teer par teer lagao tumhein dar kis ka hai Seena kis ka hai meri jaan jigar kis ka hai Khauf-e-meezan-e-qayamat nahin mujh ko ae dost Tu agar hai mere palle mein to dar kis ka hai Koi aata hai adam se to koi jata hai Sakht donon mein Khuda jaane safar kis ka hai Chhup raha hai qafas tan mein jo har tair-e-dil Aankh khole hue shaheen nazar kis ka hai Naam shayar na sahi shair ka mazmoon ho khoob Phal se matlab hamein kya kaam shajar kis ka hai Said karne se jo hai tair-e-dil ke munkir Ae kamandaar tere teer mein par kis ka hai Meri hairat ka shab-e-wasl ye bais hai Ameer Sar ba zanu hoon ke zanu pe ye sar kis ka hai