دل جُدا، مال جدا، جان جدا لیتے ہیں
دل جُدا، مال جدا، جان جدا لیتے ہیں اپنے سب کام بگڑ کر وہ بنا لیتے ہیں مجلسِ وعظ میں جب بیٹھتے ہیں ہم مے کش دخترِ رز کو بھی پہلو میں بٹھا لیتے ہیں دھیان میں لا کے ترا سلسلۂ زلف دراز ہم شبِ ہجر کو کچھ اور بڑھا لیتے ہیں؟ ایک بوسے کے عوض مانگتے ہیں دل کیا خوب جی میں سوچیں تو وہ کیا دیتے ہیں کیا لیتے ہیں؟ اپنی محفل سے اُٹھاتے ہیں عبث ہم کو حضور چُپ کے بیٹھے ہیں الگ، آپ کا کیا لیتے ہیں؟
English rendering
Dil juda, maal juda, jaan juda lete hain Apne sab kaam bigaad kar woh bana lete hain Majlis-e-waaz mein jab baithte hain hum mai-kash Dukhtar-e-raz ko bhi pehlu mein bitha lete hain Dhyan mein la ke tera silsila-e-zulf-e-daraaz Hum shab-e-hijr ko kuch aur badha lete hain? Ek bose ke ewaz maangte hain dil kya khoob Jee mein sochen to woh kya dete hain kya lete hain? Apni mehfil se uthaate hain abas hum ko Huzoor Chup ke baithe hain alag, aap ka kya lete hain?